Divers - we vieren de 65ste verjaardag van Joop / nous fêtons le 65ième anniversaire de Joop

4 november 2015: de verjaardag van Joop en Manolita

De verjaardag valt dit jaar op een woensdag, dus we besluiten de verjaardagen van Manolita en Joop te vieren met een lunch in het Chinees restaurant Nouveau Siècle, op zondag 1 november.
Iedereen (Manolita, Robert, Margherita, Gino, Gina - met vriend Attila -, Loucia en Sophia) is er, en met het lopend buffet is er ook voor iedereen wat wils.

Donderdag 5 november vliegen we naar Amsterdam, waar we rond half 9 in de avond (en in miezerregen) aankomen.
Vrijdag rijden we met de auto van Els en Nanne naar Zoetermeer, om het te vieren met Janneke, ´s avonds in een Thais restaurant.

Zaterdag tenslotte de andere naaste familie: broers Jan, Frans en Ruud, zus Els, schoonzussen Ria, Ursula en Carla en zwager Nanne.
Niet in een restaurant, maar bij Els en Nanne thuis, dus familiefoto´s in de tuin (met dank aan fotograaf Richard) en weer binnen, uiteraard weer foto´s van hun kleinzoon Gijs, en genietend van het eten dat Marloes voorbereid had.


 4 novembre 2015: les anniversaires de Joop et Manolita

Le jour de fête est un mercredi, donc nous décidons d´inviter tout le monde (Manolita, Robert, Margherita, Gino, Gina - avec son ami Attila -, Loucia et Sophia le dimanche 1 novembre pour un lunch dans le restaurant Chinois Nouveau Siècle).
Un buffet volonté, chacun y trouve son compte.

Jeudi 5 novembre nous volons à Amsterdam, où nous arrivons le soir vers 9 heures 30 (temps maussade).
Le vendredi nous roulons (avec la voiture de Nanne et Els) à Zoetermeer et fêtons le avec Janneke, le soir dans un restaurant Thaï.

Enfin le samedi avec l'autre famille le plus proche: frères Jan, Frans et Ruud, soeur Els, belles-soeurs Ria, Ursula et Carla et beau-frère Nanne.
Pas dans un restaurant: les photos de tout la famille dans le jardin (un grand merci au photographe Richard) et dedans chez Els et Nanne, bien entendu avec des photos de leur petit-fils Gijs et (un grand merci à Marloes pour la préparation bien sûr) le repas.

klik op "diaporama" om het diaporama te starten pour démarrer le diaporama, cliquez sur "diaporama"

  DIAPORAMA  Vieren verjaardag Joop / Fête del´anniversaire de Joop